BOSTON — A longtime criminal defense attorney who once worked as a prosecutor was indicted by a Suffolk County grand jury on rape and aggravated burglary charges in connection with an alleged sexual assault that occured last January. Gary Zerola, 49, of Salem, is alleged to have sexually assaulted a 21-year-old woman while she was…