LYNN — The City Council spent a portion of its meeting Tuesday taking the two heads of the Department of Public Works to task for the city’s inadequate plowing response during this month’s snowstorm. Public Works Commissioner Andrew Hall and Associate Commissioner Lisa Nerich appeared before the body at the request of Council President Darren…