LYNN — COVID-19 thrust the city into the state-designated “high-risk” red zone for escalating case rates even as local officials worked throughout the year to channel state and federal money into small business owners’ hands. Entrepreneurs, in return, reached out to help the community with sign makers Obed and Maribel Matul preparing school study packets…