LYNN — A 20-year-old Lynn man is facing drug trafficking charges after more than 300 grams of heroin was found in his car during a traffic stop Sunday night, police said. Jonathan Salerna, of 39 Cottage St., was arrested and charged with trafficking 200-plus grams of heroin, marijuana possession with intent to distribute, and motor…