LYNN — The MBTA Fiscal and Management Control Board voted Monday to commit to electrifying the state’s commuter rail system. The transportation transformation would include implementing near-rapid transit at subway rates from Lynn to Boston. “(The MBTA board) made a major statement today that they’re going to accept a regional rail system and electrification is…